Charols of the bells

Hark how the bells

Sweet silver bells

All seem to say

Throw cares away

Christmas is here

Bringing good cheer

To young and old

Meek and the bold

Ding dong ding dong

That is their song

With joyful ring

All caroling

One seems to hear

Words of good cheer

From everywhere

Filling the air

Oh how they pound

Raising the sound

O'er hill and dale

Telling their tale

Gloria in excelsis deo

Gloria, gloria

Hark how the bells

All seem to say

Christmas is here

Bringing good cheer

To young and old

Meek and the bold

Ding dong ding dong

That is their song

With joyful ring

All caroling

One seems to hear

Words of good cheer

From everywhere

Filling the air

Oh how they pound

Raising the sound

O'er hill and dale

Telling their tale

Gaily they ring

While people sing

Songs of good cheer

Christmas is here

Gaily they ring

While people sing

Songs of good cheer

Christmas is here

Gloria in excelsis deo

Gloria, gloria

Hark how the bells

All seem to say

Christmas is here

Bringing good cheer

One seems to hear

Words of good cheer

From everywhere

Filling the air

Oh how they pound

Raising the sound

O'er hill and dale

Telling their tale

Gaily they ring

While people sing

Songs of good cheer

Christmas is here

Gaily they ring

While people sing

Songs of good cheer

Christmas is here

Hark how the bells

All seem to say

Christmas is here

Bringing good cheer

One seems to hear

Words of good cheer

From everywhere

Filling the air

Oh how they pound

Raising the sound

O'er hill and dale

Telling their tale

Gaily they ring

While people sing

Songs of good cheer

Christmas is here

Gaily they ring

While people sing

Songs of good cheer

Christmas is here

Merry, merry, merry, merry Christmas

Merry, merry, merry, merry Christmas

On, on they send

On without end

Their joyful tone

To every home

Hark how the bells

All seem to say

Gloria, Gloria

Ding dong ding dong

That is their song

Intérprete: Libera

Basado en Shchedryk / Peter J Wilhousky / Mykola Leotovich

1914, 1936.

Un feliz año pa' tí

Coro
Oh luna, que brilla en diciembre
Se oye el rumor de un cañonazo
Oh luna, que brilla en diciembre
Se oye el rumor de un cañonazo.

Esta parranda querida
Viene a darte un feliz año
Esta parranda querida
Viene a darte un feliz año

… Un feliz año pa' ti, un feliz año pa' ella
Un feliz año pa' todos, un feliz año
… Un feliz año pa' ti, un feliz año pa' ella
Un feliz año pa' todos, un feliz año.

… Nosotros cantamos (ay tú, ay tú),

en la Navidad (Ay tú, ay tú)
Nosotros cantamos (ay tú, ay tú), en la Navidad
Bellos villancicos, bellos villancicos de felicidad
Bellos villancicos, bellos villancicos de felicidad.

… Es nuestro conjunto (Ay tú, ay tú)
Alegre y sencillo (Ay tú, ay tú)
Es nuestro conjunto (ay tú, ay tú)
Alegre y sencillo.

… Todo el que lo escucha
Todo el que lo escucha le toma cariño
Todo el que lo escucha
Todo el que lo escucha le toma cariño.

coro

Intérpretes: La Rondallita
1976
Venezuela

Cantemos, Cantemos.

coro
Cantemos cantemos,
al Dios del amor
bienvenido sea
Jesús Salvador
venid a las cunas 
venid a adorar
Gloria en las alturas
y en la tierra paz.

(arruyo)
¿Qué tienen tus ojos
qué tienen mi Dios?
que al verlo las almas
te arroban de amor
¿Qué tienen tus ojos?
que arde el corazón...
y mueren de amor...
quien mira los da*

coro
Ojos dulces ojos
aunque mira a Dios
mírame aunque muera
por verlos* de amor
ojos de ternura, miren hacía mí
morir yo quisiera
mirándome así.

Villancico clásico colombiano
* inentendible
Intérpretes: Hermanas Garavito
Letra y composición: Jeremías Quintero
Colombia

Desde mi vereda

Desde mi vereda, yo vengo a cantar

a este niño lindo, frente a su portal

a pedir sincero y con el corazón

nos proteja siempre, con su bendición.

Verdeando esta el cebadal, mi trigo de corte está

será porque va a llegar el niño en la navidad
será porque va a llegar el niño en la navidad.

Fe del campesino, consuelo del pobre

fe del campesino, consuelo del pobre

desde el campo flores, traigo a su portal

desde el campo flores, traigo a su portal.

Desde mi vereda, yo vengo a cantar

a este niño lindo, frente a su portal

a pedir sincero y con el corazón

nos proteja siempre, con su bendición.

Verdeando esta el cebadal, mi trigo de corte está

será porque va a llegar el niño en la navidad
será porque va a llegar el niño en la navidad.

Fe del campesino, consuelo del pobre

fe del campesino, consuelo del pobre

desde el campo flores, traigo a su portal

desde el campo flores, traigo a su portal.

Fe del campesino, consuelo del pobre

fe del campesino, consuelo del pobre.

Letra y música: Miguel Ángel Montenegro Cabrera.
Nariño, Colombia.

Los doce días de la semana

 

En el día 1ero mi amor me regaló, un árbol de navidad

En el día segundo mi amor me regaló
2 claveles y un árbol de navidad

En el día tercero mi amor me regaló
3 turrones, 2 claveles y 1 árbol de navidad

Y al día siguiente mi amor me regaló
4 muñecos, 3 turrones, 2 claveles y 1 árbol de navidad

Y en el quinto día mi amor me regaló
5 pájaros, 4 muñecos, 3 turrones, 2 claveles y 1 árbol de navidad

En el sexto día mi amor me regaló
6 camisetas, 5 pájaros, 4 muñecos, 3 turrones, 2 claveles y 1 árbol de navidad

En el séptimo día mi amor me regaló
7 globitos, 6 camisetas, 5 pájaros, 4 muñecos, 3 turrones, 2 claveles y 1 árbol de navidad

Y al día siguiente mi amor me regaló
8 cometas, 7 globitos, 6 camisetas, 5 pájaros
4 muñecos, 3 turrones, 2 claveles y 1 árbol de navidad

En el día noveno mi amor me regaló
9 confites, 8 cometas, 7 globitos, 6 camisetas, 5 pájaros
4 muñecos, 3 turrones, 2 claveles y 1 árbol de navidad

En el décimo día mi amor me regaló
10 lapiceros, 9 confites, 8 cometas, 7 globitos, 6 camisetas, 5 pájaros
4 muñecos, 3 turrones, 2 claveles y 1 árbol de navidad

El undécimo día mi amor me regaló
11 carritos, 10 lapiceros, 9 confites, 8 cometas, 7 globitos, 6 camisetas
5 pájaros, 4 muñecos, 3 turrones, 2 claveles y 1 árbol de navidad

Y en el último día mi amor me regaló
12 campanas, 11 carritos, 10 lapiceros, 9 confites, 8 cometas
7 globitos, 6 camisetas, 5 pájaros, 4 muñecos, 3 turrones, 2 claveles y un árbol de navidad

Y un árbol de navidad

Intérprete: Niños Cantores de Navidad (20 Villancicos tradicionales Vol 1. 1999)
Original: The twelve days of Christmas, versión de Frederic Austin, 1780.
Año: s. XVI, 1774, 1780.

Santa Claus llegó a la ciudad

Sabes mi amor

Pórtate bien
No debes llorar
¿Sabes por qué?
Santa Claus llegó a la ciudad.

El todo lo apunta
El todo lo ve
Te sigue los pasos estés donde estés
Santa Claus llegó a la ciudad.

Te observa cuando duermes
Te mira al despertar
No intentes ocultarte de él
Pues siempre te verá.

Él sabe de ti
Él sabe de mí
Lo sabe todo.

No intentes huir
Santa Claus llegó a la ciudad
Santa Claus llegó a la ciudad
Santa Claus llegó a la ciudad.

Te observa cuando duermes
Te mira al despertar
No intentes ocultarte de él
Pues siempre te verá.

Él sabe de ti
Él sabe de mí
Lo sabe todo
No intentes huir
Santa Claus llegó
Santa Claus llegó
Santa Claus llegó a la ciudad.

Intérprete: Andrea Bocelli Mi Navidad ℗ 2009 David Foster
Original: Santa Claus is comming
Letra y composición: J. Fred Coots Composer / Haven Gillespie

Papá Noel

 

Papá Noel tiene un gran trineo
Nos alegra el rato con su cascabel
Tiene un gran trineo
Papá Noel

Papá Noel vuela por el cielo
Nos arregla el rato con su cascabel
Vuela por el cielo
En un gran trineo, Papá Noel

Papá Noel viaja por las nubes
Nos alegra el rato con su cascabel
Viaja por las nuves, vuela por el cielo
En un gran trineo, Papá Noel

Papá Noel sube al arco iris
Nos alegra el rato con su cascabel
Sube al arco iris, viaja por las nubes
Vuela por el cielo en un gran trineo
Papá Noel

Papá Noel toca las estrellas
Nos alegra el rato con su cascabel
Toca las estrellas, sube al arco iris
Viaja por las nuves, vuela por el cielo
En un gran trineo, Papá Noel

Papá Noel llega al polo norte
Nos alegra el rato con su cascabel
Llega al polo norte, toca las estrella
Sube al arco iris, viaja por las nuves
En un gran trineo, Papá Noel

Papá Noel hace los regalos
Nos alegra el rato con su cascabel
Hace los regalos, llega al polo norte
Toca las estrallas, sube al arco iris
Viaja por las nuves vuela por el cielo
En un gran trineo, Papá Noel

Papá Noel nos hace felices
Nos alegra el rato con su cascabel
Nos hace felices, hace los regalos
Llega al polo norte, toca las estrellas
Sube al arco iris, viaja por las nubes
Vuela por el cielo en un gran trineo
Papá Noel

Intérprete: Coro Acuña Letras, Charito Acuña.

Falta un Regalo

 

Divino niñito... Vengo a agradecerte
por tantos regalos que en mi camita hoy encontré
pero falta uno... el de mi papito
por eso niñito hoy no me explico el por qué se fue
yo lo quería mucho...
y hoy soy huerfanito
di por qué niñito te lo llevaste?
dime por qué?

CORO

Falta un regalo...
el de papito...
que un día un besito en un ojito me dio y se fue
Falta un regalo...
el de papito...
desde ese día jamás niñito lo volví a ver
no lo volví a ver...

Divino niñito... me siento muy triste
mi mamita dice
que desde el cielo el cuida de mí
pero yo niñito... no lo quiero lejos
divino niñito a mi papito lo quiero aquí
por eso te pido...
llorando te ruego
que le des permiso y que mi papito vuelva a vivir

Papito...
yo no quiero juguetes...
yo solo quiero tenerte otra vez aquí
para que me alces... y me consientas...
para que volvamos a jugar y darte muchos besitos...

Autor: César Bally
2000

Nochebuena

¡Nochebuena!

Ven, ven, ven,

que ya la fiesta va empezar
Ven, ven, ven,

al Niño Dios hay que cantar

con amor,

cantemos todos a Jesús

que en Belén,

en un pesebre ha de nacer.

coro
Nochebuena, noche de paz

cómo alumbran las estrellas

pero la luna alumbra más

Don din dong,

se oyen campanas replicar

Don din dong,

que ya el divino va a llegar

Ven, ven, ven,

la nochebuena a celebrar

que en Belén,

el Niño Dios ha de nacer.

Intérprete: Niños Cantores de Prado
Compositor: Lucho Bermúdez
Colombia

Arbolito de Navidad

Arbolito de navidad
Que siempre florece los 24
No le vayas a dar regalo
A mi cariñito que es un ingrato.

El año pasado dijo
Que este año regalaría
un juguete muy hermoso
Y por eso llora la vida mía.

Coro

Arbolito lindo de navidad
¿Qué me vas a dar (x4)

Niño Jesús, esperamos tus regalos.

Intérprete: Niños Cantores de Navidad
Compositor: José Barros
Colombia
1951

Cascabel

Ha llegado Navidad
La familia alegre está
Celebrando Nochebuena
En la paz del santo hogar 

Cascabel, cascabel
Lindo cascabel
Con sus notas de alegría
Va anunciado él,
Cascabel, cascabel
Lindo cascabel
Con sus notas de alegría
Va anunciado él.

Basado en Jingle Bells
Intérpretes: Niños Cantores de Navidad / Paola Andrea Álvarez Vélez
Compositor: James Pierpont
Estados Unidos
1857

Natilla

 

Hay algo muy importante 

y es la natilla en la navidad
se acompaña con buñuelos 

una delicia que hay que probar
es bueno que tu lo aprendas 

y lo disfrutes al preparar
anota los ingredientes 

que aquí cantando vamos a dar.

Coro
dos litros de leche fresca
dos tazas de harina de maíz
una libra de panela
cuatro astillas de canela
cuchara de mantequilla
un coco fresco y rayado
canela y polvo de azúcar,
en almíbar es mejor.

Revuelva, revuelva
natilla, natilla.
Revuelva, revuelva
natilla, natilla.

Revuélvalo lentamente 

y cocínelo a fuego lento
y durante diez minutos 

hasta que quede contento
viértalo en la bandeja 

añada canela y coco
sírvalo con buñuelos 

probando poquito a poco.

coro

Revuelva, revuelva
natilla, natilla.
Revuelva, revuelva
natilla, natilla.

Faltan cinco pa' las doce

 

Las campanas de la iglesia están sonando
Anunciando que el año viejo se va
La alegría del año nuevo viene ya
Los abrazos se confunden sin cesar. (bis)

Coro
Faltan cinco pa' las 12:00,

el año va a terminar 

Me voy corriendo a mi casa

a abrazar a mi mamá. (bis)

Me perdonan que me vaya de la fiesta

Pero hay algo que jamás podré olvidar

Una linda viejecita que me espera

En las noches de una eterna navidad. (bis)

Coro

Las campanas de la iglesia están sonando...

Intérprete: Niños Cantores de Prado
Letra y composición: Oswaldo Oropeza

Yo no olvido al año viejo

Yo no olvido al año viejo
Que me ha dejado cosas muy buenas
Ay, yo no olvido al año viejo
Porque me ha dejado cosas muy buenas.

Me dejó una chiva
Una burra negra
Una yegua blanca
Y una buena suegra. (bis)

Ay, me dejó una chivita
Y una burra muy negrita
Una yegua muy blanquita
Y una buena suegra.

Me dejó una chiva
Una burra negra
Una yegua blanca
Y una buena suegra.

Ay me dejó, me dejó, me dejó
Me dejó cosas buenas,
cosas muy bonitas.

Yo no olvido al año viejo
Porque me ha dejado cosas muy buenas
Yo no olvido, no no no al año viejo
Porque me ha dejado cosas muy buenas.

Intérprete: Niños Cantores de Prado
Letra: Crescencio Salcedo / Tony Camargo

Farolito

(Ah eh eh ah)

Farolitos en el cielo
Poco a poco van naciendo
Farolitos en el cielo
Poco a poco van naciendo

Como nace el sentimiento 

Por las calles de mi pueblo 

Como nace el sentimiento 

Por las calles de mi pueblo.

Coro
Corazón que canta 

Corazón que sueña 

Lleno de esperanza 

En la Nochebuena.

Ya se escucha la tambora

Repicando de alegría

Ya se escucha la tambora 

Repicando de alegría

Y mecida por olas 

Va la luna en travesía

Y mecida por olas

Va la luna en travesía.

Coro

(Ah eh eh ah) van sonando los tambores
(Ah eh eh ah) pregonando sus amores
(Ah eh eh ah) corazones que se alegran
(Ah eh eh ah) pues llegó la Nochebuena.

Pescador, deja tus remos
Guarda pronto tu atarraya
Pescador, deja tus remos
Guarda pronto tu atarraya
Que te espera con anhelo
El abrazo de tu amada
Que te espera con anhelo
El abrazo de tu amada.

Coro

Es la noche del ensueño
Al abrigo de la llama
Es la llama del consuelo
Que se lleva aquí en el alma
Es la llama del consuelo

Que se lleva aquí en el alma.

Coro

Farolito, ¿a dónde vas? (A abrazarme con el mar)

Ay, farolito, búscame (El amor que se me fue)

Farolito, ¿a dónde vas? (A abrazarme con el mar) 

Ay, farolito, búscame (El amor que se me fue).

(Ah eh eh ah) van sonando los tambores
(Ah eh eh ah) pregonando sus amores
(Ah eh eh ah) corazones que se alegran
(Ah eh eh ah) pues llegó la Nochebuena.

Intérprete: Cantoalegre
Autor: Kike Santander / Gloria Stefan

Parranda en Navidad

 

Con mi botellita 'e ron, 

salgo a parrandear
Con mi botellita 'e ron

salgo, a parrandear.

Agarro mi cuatrico compay, 

me voy a gozar nada más 

Agarro mi cuatrico compay, 

me voy a gozar nada más.

Coro
Son para gozarlas éstas navidades

Son para gozarlas éstas navidades 

Porque el año que viene se acaban los pesares

Porque el año que viene se acaban los pesares.

El lucero está radiante, 

ya viene el amanecer 

El lucero está radiante, 

ya viene el amanecer 

Agarro mi cuatrico y mi ron, 

pasteles me voy a comer

Agarro mi cuatrico y mi ron, 

pasteles me voy a comer.

coro

Cuando sean las doce de la noche 

y el año barbudo se va 

Cuando sean las doce de la noche

 y el año barbudo se va 

Agarro mi cuatrico y mi ron, 

me voy a abrazar a mamá 

Agarro mi cuatrico y mi ron, 

me voy a abrazar a mamá.

coro

Ya yo me despido compay de esta navidad

Ya yo me despido compay de esta navidad 

El año que viene, caramba, 

volveré a cantar y a gozar 

El año que viene, caramba,

volveré a cantar y a gozar.

coro (x3)

Intérpretes: Niños Cantores de Prado / Tania de Venezuela
Autor: Francisco Mata
Año: 1975

El Gamín

Yo soy un pobre gamín
Que no sé lo que es gozar
Porque nunca he conocido
El calor de un hogar. 

Ahora que se celebran
Las fiestas de navidad
Yo se que todos los niños
Muchos regalos tendrán. 

Espero que el año nuevo
Me traiga prosperidad
Con fe le pido al Mesías
El calor de un hogar. 

Para mí no hay juguetes
Ni diversiones ni pan
Solo tengo unos harapos
Que conmigo siempre van. 

Ahora que se celebran
Las fiestas de navidad
Yo se que todos los niños
Muchos regalos tendrán.

Espero que el año nuevo
Me traiga prosperidad
Con fe le pido al Mesías
El calor de un hogar.

Intérprete: Niños Cantores de Prado
Autor: Pedro Jairo Garcés / Aura Colorado

Vuelve a casa ésta navidad

 

En mis manos una carta,
una lágrima en mis ojos,
en la calle mil sonrisas,
van caminando deprisa,
ya viene la navidad.

Me entristece las ventanas,
con sus luces de colores,

el saber que tu no estás,

que sin ti no hay navidad,

ni regalos ni sonrisas.

coro

Vuelve a casa, ésta navidad

regálame un poco de felicidad.
(4 veces)

Yo se que ésta navidad,

te extrañaré mucho más,

porque toda ésta alegría,

se mete dentro de mi alma,

y a veces me hace llorar.

Será triste este diciembre,

sin tenerte aquí conmigo,

estás en cada momento,

y aunque lejos yo te siento,

junto a mí, ésta navidad.

coro

Intérprete: Niños Cantores de Prado 2000, Colmúsica

Compositor: Ricardo Acosta

1973

Costa Rica

Cholito Jesús

Coro
La La La La La
La La La La La 

La La La La La La ¡Uy!

La La La La La - 

La La La La La...

La La La La La

La La La La La La ¡Uy!

La La La La La
La La La La La 

La La La La La

Al Niño Dios Le Llevamos

Un Ponchito De Color, (Bis) 

Un Chullito Muy Serrano 

Zapatitos De Algodón (Bis) 

Todos Te Gritarán... ¡Cholito!

De Donde Llegaste Tú... ¡Cholito!

Todos Te Creerán... ¡Cholito!

Que Naciste En El Perú 

coro

A La Virgen Le Llevamos

Un Mantón Abrigador, (Bis) 

A San José Una Quena

Un Charango Y Un Tambor (Bis) 

Todos Te Gritarán... ¡Cholito!

De Donde Llegaste Tú... ¡Cholito!

Todos Te Creerán... ¡Cholito!

Que Naciste En El Perú 

coro

Los Indiecitos Pastores

Trigo Y Quinua Llevarán, (Bis)

José Y La Virgen María

Buena Chicha Tomarán (Bis) 

Todos Te Gritarán... ¡Cholito!

De Donde Llegaste Tú... ¡Cholito!

Todos Te Creerán... ¡Cholito!

Que Naciste En El Perú 

coro

Intérprete: Los Toribianitos

Año: 2015
Perú

Recuerdos de navidad

Coro
Navidad tu traes amor
con recuerdos que me hacen llorar
una nueva esperanza,
una nueva ilusión,
las aves se levantan,
y canta el ruiseñor. (bis)

Tilín... tilán,
Y canta el ruiseñor.
Tilín... tilán,
Y canta el ruiseñor.

Mis hermanos
y mis padres vuelvo a ver,
mis amigos, también quiero tener
y no sentirme solo,
en este amanecer,
llorando de nostalgia,
por el año que se fue.

coro

Las campanas,
de la torre su sonar
van diciendo, que también quieren llorar
los recuerdos de este año
que por siempre se van.

Tilín, tilán, tilín, tilán.

Año viejo ya se fue...
Año nuevo vino ya...

Intérprete:  Los Niños Cantores de Prado
Álbum: Villancicos Tradicionales y Cantos de Navidad
Licencia: The Orchard Music, ONErpm (en representación de Colmusica s.a.s.)